“护弓具”常见的英文表达可以是 “bow protector” 或 “archery bow guard”。
“bow protector”：较为直接和简洁，“protector”有保护器的意思，整体指用于保护弓的器具。
“archery bow guard”： “archery”指射箭运动，“bow”是弓，“guard”有防护、护具的含义，明确表明是用于射箭弓的防护器具。
具体使用哪个可根据实际语境和偏好来选择。