“逼近的威胁”可以翻译为 “imminent threat” 或 “looming threat”。
“imminent threat”：强调威胁是即将发生的，非常紧迫。
“looming threat”：则侧重于威胁逐渐逼近、隐约可见的感觉，带有一种不确定性和潜在的威胁感。
两者都可根据具体语境和表达需求来选择使用。