“绿手指”（通常指擅长园艺种植、能让植物茁壮成长的人）在英语中的常见表达是 "green thumb"（美式英语）或 "green fingers"（英式英语），两者意思相近，可根据具体语境或地区偏好选择使用。
例句：She has a green thumb—all her plants thrive.（她有双巧手，她种的植物都长得很好。）
My grandma has green fingers; her garden is always full of colorful flowers.（我奶奶擅长园艺，她的花园总是开满五颜六色的花。）