“梳刷”常见的英文表达可以是 “comb and brush” ,它直接描述了用梳子(comb)和刷子(brush)进行的梳理动作,涵盖了“梳刷”这一行为中涉及的两种工具和基本动作。
如果更侧重于“梳理毛发使其整齐、干净”这个整体概念,也可以用 “groom” ,这个词在描述给动物或人梳理毛发、整理仪容时很常用。例如:
I need to comb and brush my hair before going out.(出门前我得梳刷一下头发。 )
The cat owner grooms her cat every day.(猫主人每天都会给她的猫梳刷毛发。 )