“有效的”在英语中常见的表达是 effective，此外还可以根据具体语境使用 valid、efficient、functional 等词。以下是详细说明：
1、 effective
含义：表示能够产生预期效果或达到预期目的的，常用于描述方法、措施、药物等。
例句：
This new policy has been effective in reducing traffic congestion.（这项新政策在缓解交通拥堵方面很有效。）
The medicine proved effective against the virus.（这种药对病毒有疗效。）
2、 valid
含义：强调合法性、有效性或真实性，常用于法律文件、证件、逻辑论证等。
例句：
Your passport is still valid for another six months.（你的护照还有六个月有效期。）
His argument is valid and well-supported.（他的论点合理且有充分依据。）
3、 efficient
含义：侧重于高效、不浪费资源，常用于描述系统、流程或人员的工作效率。
例句：
We need a more efficient way to manage our time.（我们需要更高效的时间管理方法。）
The new machine is much more efficient than the old one.（新机器比旧机器效率高得多。）
4、 functional
含义：表示功能正常、可用，常用于描述设备、设计或系统。
例句：
The software is functional but could use some improvements.（软件功能正常，但可以进一步优化。）
The building is functional but lacks aesthetic appeal.（这座建筑功能齐全，但缺乏美感。）
总结：effective：强调效果或作用（最常用）。
valid：强调合法性或真实性。
efficient：强调高效性。
functional：强调功能性或可用性。
根据具体语境选择合适的词汇即可！