“有效的”常见英文表达有 effective、valid、efficient（在特定语境下）、operative 等，具体使用需根据语境：
1、 effective
含义：表示产生预期效果或具有实际作用的，强调效果和作用。
例句：
This new medicine is very effective in treating the disease.（这种新药对治疗这种疾病非常有效。）
The new policy has been effective in reducing traffic congestion.（新政策在减少交通拥堵方面取得了成效。）
2、 valid
含义：多指法律、文件、合同、票据等在法律上或形式上有效，强调合法性和正确性。
例句：
Your passport is still valid for another six months.（你的护照还有六个月的有效期。）
The contract is only valid if both parties sign it.（只有双方都签字，合同才有效。）
3、 efficient（在特定语境下）
含义：通常表示工作效率高、不浪费资源，但在某些语境下也可用来形容方法或系统的有效性。不过，它更侧重于效率而非单纯的有效性。
例句（强调效率而非单纯有效性时）：
An efficient machine can produce more output with less input.（一台高效的机器可以用更少的投入生产更多的产出。）
4、 operative
含义：较为正式，表示正在运作或有效的，常用于法律、协议或系统等方面。
例句：
The new law will become operative next month.（新法律将于下个月生效。）
The system is now fully operative.（该系统现已全面投入运行。）