“饱尝辛酸”可以翻译为 “have endured a great deal of bitterness and hardship” 或 “have experienced a multitude of hardships and sorrows”。
这两个表达都传达了“饱尝”(经历很多)和“辛酸”(苦难、悲伤)的含义,具体使用哪个可以根据语境和个人偏好来选择。