“事件记录”常见的英文表达有 “event logging” 或 “event recording”。
“event logging” 更侧重于对事件进行系统化、持续性的记录，通常涉及数据存储、管理等方面，常用于计算机系统、网络安全、监控等领域，强调记录过程的系统性和可追溯性。例如：The security system includes comprehensive event logging capabilities.（该安全系统具备全面的事件记录功能。）
“event recording” 语义更宽泛、直接，单纯指对事件进行记录这一行为，适用于各种场景，如会议记录、活动记录等。例如：We need to do event recording for this important project.（我们需要对这个重要项目进行事件记录 。）