“图表集”常见的英文表达是 “atlas of charts” 或更简洁的 “chart collection” ，具体使用哪种可根据语境和表达习惯来选择：
atlas of charts： “atlas”本意是“地图集”，常用来指包含一系列地图、图表等资料的汇编书籍， “atlas of charts” 强调这是一本系统整理、汇编各类图表的资料集，带有一定正式性和系统性，常用于学术、专业研究等较为严谨的场景。例如：This atlas of charts provides a comprehensive overview of the economic trends in the past decade.（这本图表集对过去十年的经济趋势进行了全面概述。 ）
chart collection： “collection”有“收集物；收藏品”的意思，“chart collection” 侧重于表示一组图表的集合，更口语化、随意一些，在日常交流或一般性文档描述中更为常用。例如：We've put together a chart collection to visualize the sales data.（我们整理了一份图表集来可视化销售数据。 ）