“安置误差”可以翻译为 "placement error" 或 "positioning error"。
Placement error 更侧重于描述将物体、设备或人员放置到错误位置时所产生的误差，常用于工程、物流或人员调配等领域。
Positioning error 则更强调位置确定过程中的不准确性，常用于测量、导航或机器人定位等场景。
具体使用哪个表述，需根据上下文语境和行业习惯来确定。