“安置误差”可以翻译为 “placement error” 或 “positioning error”。这两个表达在工程、测量或相关技术领域中常被用来描述因安置不当或定位不准确而导致的误差。具体使用哪个词汇可能取决于上下文和行业习惯。