“电影文件”常见的英文表达是 movie file 或 film file。
movie file：在日常生活和较为通俗的语境中，“movie”更为常用，所以 “movie file” 是较为常见和自然的说法。例如：I need to transfer this movie file to my tablet.（我需要把这个电影文件传到我的平板电脑上。）
film file： “film” 相对更正式、传统一些，常用于较为正式的书面语或专业领域。例如：The film file was corrupted during the download.（这个电影文件在下载过程中损坏了。 ）