“电影文件”常见的英文表达是 movie file 或 film file。
movie file：在口语和非正式书面语境中更为常用，“movie” 是 “电影” 的口语化表达，“file” 指 “文件” ，所以 “movie file” 就是 “电影文件”。例如：I need to transfer this movie file to my external hard drive.（我需要把这个电影文件传输到我的移动硬盘上。）
film file： “film” 在正式语境或专业领域中常用来表示 “电影” ， “film file” 同样表示 “电影文件” ，不过使用频率相对 “movie file” 稍低一些。例如：The archivist is organizing the film files in the library.（这位档案管理员正在整理图书馆里的电影文件。 ）