“不属于任何阶级的”可以翻译为“not belonging to any class” 或者 “classless”（后者更简洁，常用于描述一种无阶级差异的状态或特质，不过在特定语境下，若强调“不属于某个具体阶级”，用前一种表达更清晰）。以下为具体例句：
* He is a person not belonging to any class（他是一个不属于任何阶级的人）。
* In an ideal society, everyone would be classless（在理想的社会中，每个人都会是无阶级差异的）。