“交流电绳”并不是一个常见的、有标准英文对应表述的术语。不过，如果从字面意思尝试翻译，“交流电”常见表达是“alternating current”（缩写为AC） ，“绳”常见是“rope” 或 “cable”（“cable”更常用于指电气方面的缆线、电缆等）。
所以，若“交流电绳”指的是传输交流电的缆线，可译为“alternating current cable” ；若它并非严格意义上的电气术语，只是带有交流电概念的类似绳索的东西，简单直译可考虑 “alternating current rope” ，但这种表达可能不太准确规范，具体翻译还得依据其实际用途和语境来确定。