“雨量”常见的英文表达是 “rainfall” 或 “precipitation (amount)”(“precipitation”本身指降水,包括雨、雪等,加上“amount”可特指降水或雨量的量)。
Rainfall:是最直接常用的表达,专门指降雨量。例如:
The annual rainfall in this area is quite high.(这个地区的年降雨量相当高。)
Precipitation (amount): “precipitation”涵盖各种形式的降水,当需要特指雨量时,可以说“precipitation amount”或“rainfall precipitation” ,不过“rainfall”单独使用更为简洁常见。例如:
We need to measure the precipitation amount accurately for the flood control.(为了防洪,我们需要准确测量降水量 。)