“小心轻放”常见的英文表达是 "Handle with Care"。这一表述简洁明了，常用于包装、运输或搬运物品时，提醒人们要谨慎操作，避免对物品造成损坏。
此外，根据具体语境，也可以使用以下类似的表达：
"Please Handle Gently"（请温柔处理）
"Fragile - Handle with Care"（易碎品，小心轻放，常用于包装标签）
"Treat Gently"（轻柔对待）
不过，“Handle with Care” 是最为通用和直接的翻译。