“信不信由你”常见的英语表达有：
Believe it or not：这是最常用、最直接的表达，在各种语境中都适用。例如：Believe it or not, I saw a UFO last night.（信不信由你，我昨晚看到了一个不明飞行物。）
Whether you believe it or not：这种表达和“Believe it or not”意思相近，但语气稍显正式一些。例如：Whether you believe it or not, he has won the lottery twice.（信不信由你，他已经两次中彩票了。）