“炸毁”常见的英文表达有 blow up、destroy by bombing 或 blast to pieces 等,具体使用可根据语境和表达习惯选择:
Blow up:这是最常用且较为口语化的表达,指通过爆炸手段使某物被炸毁或炸裂。例如:
The terrorists planned to blow up the bridge.(恐怖分子计划炸毁那座桥。)
The old building was blown up to make way for a new shopping center.(那座旧楼被炸毁,以便为新的购物中心腾出地方。)
Destroy by bombing:这是一个较为正式和具体的表达,强调通过轰炸来摧毁目标。例如:
The enemy tried to destroy our military base by bombing.(敌人试图通过轰炸摧毁我们的军事基地。)
Blast to pieces:这个表达更加形象,强调爆炸的威力将目标炸成碎片。例如:
The explosion blasted the car to pieces.(爆炸把汽车炸成了碎片。)