“驯服的”常见英文表达有 tamed、domesticated 或 submissive（侧重描述温顺服从的状态），具体使用需结合语境：
1、 Tamed
（通过训练或控制使野性动物变温顺）
例句：The wild horse was finally tamed by the experienced trainer.
（这匹野马最终被经验丰富的驯马师驯服了。）
2、 Domesticated
（指动物被人类驯化，或人适应家庭生活）
例句：Cats are one of the most domesticated animals in the world.
（猫是世界上被驯化程度最高的动物之一。）
3、 Submissive
（侧重描述性格温顺、服从的状态，可用于人或动物）
例句：The submissive dog followed its owner everywhere.
（这只温顺的狗总是跟着主人。）
选择建议：若描述动物被驯化的过程，用 tamed 或 domesticated；
若强调性格温顺服从，用 submissive 更合适。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。