“确保”常见的英文表达有 ensure、guarantee、make sure 和 assure（在特定语境下），具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
1、 ensure：
强调采取措施使某事一定发生或确保某种结果，常用于正式或书面语境。
例句：We must ensure the safety of all passengers.（我们必须确保所有乘客的安全。）
2、 guarantee：
侧重于对质量、功能等作出承诺，确保某事会实现，常用于商业、法律或正式场合。
例句：The company guarantees the quality of its products.（公司保证其产品的质量。）
3、 make sure：
口语化表达，强调通过检查或确认来确保某事，常用于日常对话。
例句：Make sure you lock the door before you leave.（离开前确保锁好门。）
4、 assure（特定语境）：
主要用于向人保证，消除疑虑，常用于“assure sb. of sth.”结构。
例句：I assured her of my support.（我向她保证我会支持她。）