“枯瘦”常见的英文表达是 “emaciated” 或 “gaunt”，二者都有形容人或物体因疾病、饥饿、衰老等原因而显得瘦弱、干瘪的含义。
emaciated：读音为 /ɪˈmeɪʃieɪtɪd/ ，更强调由于营养不良、疾病等原因导致的极度消瘦，身体缺乏肌肉和脂肪，看起来非常虚弱。例如：The refugee was so emaciated that he could hardly stand.（那个难民如此枯瘦，几乎都站不稳了。）
gaunt：读音是 /ɡɔːnt/ ，除了表示瘦弱，还带有一种憔悴、面容憔悴且疲惫的神情，常用来形容人因长期压力、忧虑或疾病而显得消瘦憔悴。例如：He looked gaunt after years of hardship.（经历了多年的艰难困苦后，他看起来枯瘦憔悴。）