“上下弹跳”可以翻译为 "bounce up and down" 。
这个短语准确地描述了物体或人反复向上和向下移动的动作，与“上下弹跳”的含义相符。例如：
The ball bounced up and down on the floor.（球在地板上上下弹跳。）
The children were bouncing up and down on the trampoline.（孩子们在蹦床上上下弹跳。）