“庭院家具”可以用英语表达为 “garden furniture” 或 “patio furniture”。
Garden furniture：侧重于指放置在花园中的家具，强调与花园环境的搭配。
Patio furniture：更具体地指放置在庭院、露台等户外休闲区域的家具，常用于描述住宅外部的休闲空间。
两者在日常使用中均可，具体选择可根据语境和表达习惯。