“不同”在英语中常见的表达有:
different:最为常用,强调在性质、种类、程度等方面存在差异。例如:We have different hobbies.(我们有不同的爱好。)
diverse:侧重于种类、形式、背景等方面的多样性和差异性,常带有积极、多元的意味。例如:Our team is composed of people from diverse cultural backgrounds.(我们的团队由来自不同文化背景的人组成。)
dissimilar:意思与“different”相近,但语气稍强,强调两者之间的差异非常明显。例如:These two plans are completely dissimilar.(这两个计划完全不同。)
varied:强调种类、形式或特征等方面丰富多样、各不相同。例如:The menu offers a varied choice of dishes.(菜单上提供了各种各样的菜肴选择 。)