“正在那时”常见的英文表达有 just then、at that very moment 或 right at that time，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
Just then：较为口语化，常用于日常对话，表示“就在那时”或“突然间”。例如：
Just then, the phone rang. （正在那时，电话响了。）
At that very moment：较为正式，强调“就在那个确切的时刻”，常用于书面语或较为正式的场合。例如：
At that very moment, he realized the importance of the opportunity. （正在那时，他意识到了这个机会的重要性。）
Right at that time：意思与“at that very moment”相近，但语气稍显随意，同样可用于强调“就在那个时刻”。例如：
Right at that time, a car pulled up beside us. （正在那时，一辆车停在了我们旁边。）