“会计报表”常见的英文表达是 “financial statements” 。
“financial”意为“财务的；金融的” ，“statements”有“报表；陈述；声明”之意，二者组合“financial statements”就是指企业向外部使用者（如投资者、债权人、监管机构等）提供的，反映企业财务状况、经营成果和现金流量的文件集合，是会计领域专业且常用的表述。
另外，在一些特定语境或更细分的专业讨论中，也可能会用到以下表达：
accounting statements：直译为“会计报表”，不过“financial statements”使用更为广泛和正式。
financial reports：含义与“financial statements”相近，但“reports”涵盖范围可能更广，包括一些分析性、说明性的内容，而“statements”更侧重于表格形式的正式财务数据展示。