“房屋问题”可以翻译为 "housing issues" 或 "housing problems"。这两个表达在英语中都很常用，具体使用哪个取决于语境和表达的侧重点：
"housing issues"：更侧重于指与住房相关的广泛议题或情况，可能包括政策、市场、供应、需求等多个方面。
"housing problems"：更直接地指出了住房方面存在的问题或困难，如房价过高、住房短缺、居住条件差等。
在日常交流或新闻报道中，这两个表达都可以根据具体情况灵活使用。