“容许有”可以翻译为“allow for the existence of ” 或者更简洁地表达为 “permit/allow the presence of ” ，具体使用哪种表达可根据语境和表达习惯来选择。例如：
The regulations allow for the existence of certain flexible working arrangements.（这些规定容许存在某些灵活的工作安排 。）
Our policy permits the presence of a small number of pets in the apartments.（我们的政策容许公寓里养少量宠物 。）