“与混合物混合的”可以翻译为 “mixed with a mixture” 或者 “blended with a mixture” ，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来定。
例如：
The substance is mixed with a mixture of other chemicals.（这种物质与其他化学物质的混合物混合在一起 。）
The powder was blended with a mixture to form a new compound.（这种粉末与一种混合物混合，形成了一种新的化合物 。）