“紧固件”常见的英文表达是 fastener ，也可用 fastening 或 fixing（不过前两者更为常用和正式）。
fastener：这是一个较为通用的术语，指用于将两个或多个物体连接在一起、防止它们分离的部件，涵盖了螺栓（bolt）、螺钉（screw）、螺母（nut）、垫圈（washer）、铆钉（rivet）等多种类型。例如：These fasteners are designed to withstand high tension.（这些紧固件设计用于承受高张力。）
fastening：同样有“紧固件；紧固装置”的意思，但在实际应用中，fastener 用法更为普遍。例如：The fastening on this bag is broken.（这个包上的紧固件坏了。）
fixing：这个词含义更宽泛，在英国英语中较为常用，也可表示“紧固件；固定装置” 。例如：We need some new fixings for the shelf.（我们需要一些新的架子紧固件。 ）