“程式化的”常见英文表达有 stereotyped、formulaic 或 ritualized，具体使用可根据语境选择：
1、 Stereotyped
侧重于“刻板、模式化”的负面含义，指缺乏新意或过于遵循固定模式。
例句： The dialogue in the play was stereotyped and unoriginal.（剧中的对话程式化且缺乏新意。）
2、 Formulaic
强调“按照固定公式或套路”，适用于艺术、文学或流程中缺乏创造性的情况。
例句： The movie's plot was formulaic, following a predictable pattern.（电影情节程式化，遵循可预测的模式。）
3、 Ritualized
更偏向“仪式化、程式化动作”，常用于描述宗教、传统或社会行为中的固定流程。
例句： The dance performance was highly ritualized.（舞蹈表演高度程式化。）
根据语境选择：若强调“刻板无新意”，用 stereotyped。
若强调“公式化套路”，用 formulaic。
若涉及“仪式或传统流程”，用 ritualized。