“弄翻”常见的英文表达有 tip over、overturn 或 knock over，具体使用哪个词取决于语境：
1、 tip over：强调“使某物倾斜并翻倒”，常用于描述较轻或较小的物体意外翻倒，如杯子、盒子等。
例句：The cat tipped over the vase.（猫把花瓶弄翻了。）
2、 overturn：指“彻底翻倒”或“颠覆”，常用于描述较重或较大的物体被完全翻倒，或用于比喻意义上的“推翻”某物。
例句：The truck overturned on the highway.（卡车在高速公路上翻倒了。）
比喻义：The new evidence could overturn the entire case.（新证据可能会推翻整个案件。）
3、 knock over：表示“撞倒”或“碰翻”，强调因外力作用而使物体翻倒，常用于描述意外碰撞导致的翻倒。
例句：He accidentally knocked over the lamp.（他不小心把灯弄翻了。）