“移居者”常见的英文表达有 settler 和 migrant（需根据具体语境选择），以下是详细说明：
含义：指在新的地区定居的人，通常强调在某个地方建立永久或长期居住的社区，带有一定的开拓和定居意味。
例句：
The early settlers faced many hardships in the new land.（早期的移居者在新土地上面临了许多困难。）
The settlers built a thriving community in the wilderness.（移居者在荒野中建立了一个繁荣的社区。）
含义：指从一个地方迁移到另一个地方的人，更侧重于“迁移”的行为，不一定强调定居，但也可用于描述移居者。
例句：
Many migrants moved to the city in search of better opportunities.（许多移居者为了寻找更好的机会而搬到城市。）
The migrant population in the region has increased significantly in recent years.（近年来，该地区的移居者人口显著增加。）
colonist：指殖民者，通常用于描述历史上建立殖民地的人，带有一定的政治和历史背景。
emigrant：指从原籍国移居到其他国家的人，强调“离开”原籍国的行为。
immigrant：指移居到某个国家并在那里定居的人，强调“进入”目标国家的行为。
如果强调“定居”和“开拓”的意味，settler 是更合适的选择。
如果侧重于“迁移”的行为，而不一定强调定居，migrant 可以使用。
在涉及历史或政治背景时，colonist 可能更准确。
如果需要明确区分“离开”和“进入”的行为，emigrant 和 immigrant 分别适用。