“弹性泡沫塑料”常见的英文表达是 “elastic foam plastic” 或 “resilient foam plastic”。
“elastic” 强调具有弹性、可伸缩恢复的特性；
“resilient” 侧重于表示有弹性、能迅速恢复原状，韧性好。
这两种表达都能准确传达“弹性泡沫塑料”中“弹性”这一关键属性，具体使用可根据语境和表达习惯来选择。