“连贯”常见的英文表达有 coherent、consistent 和 logical sequence(侧重表达“连贯性”这一概念时),具体使用取决于语境:
coherent:最常用的表达,强调事物在逻辑上紧密相连、条理清晰,易于理解。
例句:The argument in the essay is coherent and well-structured.(这篇文章的论点连贯且结构严谨。)
consistent:侧重于前后一致、没有矛盾,也可用于表达“连贯”的意思。
例句:His statements have been consistent throughout the investigation.(在整个调查过程中,他的陈述一直都很连贯/一致 。)
logical sequence:强调按照一定的逻辑顺序排列,体现出连贯性,常作名词短语使用。
例句:The chapters of the book follow a logical sequence.(这本书的章节遵循一种连贯的逻辑顺序 。)