“可能性”常见的英文表达有 possibility、probability 和 chance,具体使用哪个词取决于语境:
1、 possibility
含义:指某事可能发生或存在的状态,强调存在这种潜在的机会或情况,不一定涉及具体的概率大小,更侧重于“存在可能性”这一概念。
例句:There is a possibility that he will come tomorrow.(他明天有可能来。)
2、 probability
含义:更侧重于从数学、统计学的角度,指某件事情发生的概率或可能性大小,通常用百分比或分数来表示,是一个相对精确的概念。
例句:The probability of winning the lottery is extremely low.(中彩票的概率极低。)
3、 chance
含义:使用较为灵活、口语化,既可以表示事情发生的可能性,也可以表示机会。当表示“可能性”时,与possibility意思相近,但语气更随意一些。
例句:There's a good chance we'll finish the project on time.(我们很有可能按时完成这个项目。)