“卸妆水”常见的英语表达是 makeup remover 或 cleansing water（后者在某些语境下也指代有清洁功效的爽肤水类产品，但结合具体用途，在指代用于卸除彩妆的产品时也可理解为卸妆水） 。其中 makeup remover 是更为通用和直接对应“卸妆水”概念的表述。
例如：
I need to buy a new bottle of makeup remover.（我需要买一瓶新的卸妆水。）
This cleansing water works well as a makeup remover.（这款清洁水作为卸妆水效果很好。 ）