“倾卸车之搬运夫”可以翻译为 “dumper loader” 或更具体地描述为 “a laborer responsible for loading/unloading materials onto/from dumper trucks” 。
“dumper loader” 是一个较为简洁的表述，其中 “dumper” 指倾卸车（也常称 dump truck），“loader” 指装载工或搬运工，但此表述可能不够明确指出是专门针对倾卸车的搬运。
更具体的描述 “a laborer responsible for loading/unloading materials onto/from dumper trucks” 则清晰地指出了该搬运工的工作内容，即负责将材料装载到倾卸车上或从倾卸车上卸载下来。