“素净的”常见的英文表达有 plain-colored、simple and unadorned、neat and unobtrusive 等，具体使用需根据语境来选择：
plain-colored：侧重于颜色素净、不花哨，常用来描述衣物、装饰品等色彩方面。例如：She wore a plain-colored dress.（她穿了一条素净的连衣裙。 ）
simple and unadorned：强调设计、装饰简单朴素，没有过多华丽元素，可用于描述各种事物，如房间布置、艺术作品等。例如：The room has a simple and unadorned style.（这个房间风格素净简约。 ）
neat and unobtrusive：突出整洁且不引人注目，给人清爽、低调的感觉，可用于形容人的穿着、行为或物品外观等。例如：He always dresses in a neat and unobtrusive way.（他总是穿着素净整洁。 ）