“素净的”常见英文表达是 plain 或 simple and unadorned。
plain：侧重于表示简单、朴素，没有过多装饰或华丽元素，例如“a plain white dress”（一件素净的白色连衣裙） 。
simple and unadorned：表达更为直观，直接指出简单且没有装饰，比如“The room is decorated in a simple and unadorned style.”（这个房间装饰得素净简洁。 ）