“非言语所能表达的”可以翻译为 “beyond words” 或 “inexpressible in words”。这两个表达都传达了某种情感、感受或经历的深刻性，以至于无法用言语来充分描述或表达。例如：
* The beauty of this scenery is beyond words.（这片风景的美无法用言语形容。）
* Her gratitude was inexpressible in words.（她的感激之情无法用言语表达。）