"广开就业门路" can be translated into English as "expand employment channels" or "broaden avenues for employment".
Both expressions convey the idea of creating more opportunities or pathways for people to find work, aligning closely with the original Chinese phrase's meaning.