“兵权”常见的英文表达是 military power 或 command of troops。
military power： 侧重于指军事方面的力量、权势，涵盖范围较广，可包括兵权等与军事相关的权力概念。例如：The general held significant military power in the region.（这位将军在该地区拥有重大的兵权/军事权力 。）
command of troops：更直接地强调对军队的指挥权、统率权，更聚焦于“兵权”中指挥军队这一具体含义。例如：He was given full command of troops during the war.（战争期间，他被授予全权指挥军队的兵权 。）