“论文写作”常见的英文表达是 "academic writing" 或 "thesis/dissertation writing"（具体取决于论文类型和语境）。以下是详细说明：
适用场景：泛指所有学术性质的写作，包括论文、报告、研究文章等。
例句：
"Effective academic writing requires clear structure and proper citation."
（有效的学术写作需要清晰的结构和正确的引用。）
Thesis：通常指本科或硕士阶段的论文（篇幅较短）。
Dissertation：指博士阶段的长篇论文（篇幅更长，研究更深入）。
例句：
"She is currently working on her thesis about climate change impacts."
（她目前正在撰写关于气候变化影响的论文。）
"Dissertation writing demands months of research and analysis."
（博士论文写作需要数月的研究和分析。）
适用场景：特指发表在学术期刊上的研究性论文。
例句：
"Many students struggle with research paper writing due to lack of experience."
（许多学生因缺乏经验而在研究论文写作中遇到困难。）
Essay Writing：短篇学术论文（如课程作业）。
Paper Composition：强调论文的构思和撰写过程。
通用学术写作：Academic Writing
学位论文：Thesis/Dissertation Writing
研究论文：Research Paper Writing
根据具体语境选择最合适的表达即可！