“草滩”常见的英文表达是 “grassland flat” 或 “meadow flat” ，不过“flat”在此处并非严格必需，也可简单说成 “grassland” 或 “meadow” （这两个词本身就有大片长草的平地的含义） ，具体可根据语境选择：
grassland flat：强调是长满草的平坦区域，“grassland”表示草地、草原 ，“flat”表示平坦的。例如：The wild horses graze on the grassland flat.（野马在草滩上吃草。 ）
meadow flat： “meadow” 指草地、牧场，通常是比较肥沃、长满草用于放牧或自然生长的草地，“flat”同样突出平坦特点。例如：We set up our tents on the meadow flat.（我们在草滩上搭起了帐篷。 ）
grassland/meadow：在多数语境下，单独使用“grassland”或“meadow”就能准确表达“草滩”的意思。例如：The river winds through the grassland.（河流蜿蜒穿过草滩。 ） The meadow is full of wildflowers in spring.（春天，草滩上开满了野花。 ）