“草滩”常见的英文表达可以是 “grassland beach” 或 “grassy flat（较开阔平坦的草滩区域）”，具体可根据语境选择：
grassland beach：更强调草与滩（类似海滩的开阔区域）的结合，适用于描述长满草的滩涂、河滩或类似开阔的草地区域。
grassy flat：侧重描述平坦且长满草的开阔地，适用于地势较为平坦的草滩场景。
此外，“meadow（草地、草甸）” 也可用于描述特定类型的草滩，但需注意其更侧重于长满草的平地，不一定强调“滩”的地理特征。
示例：The grassland beach by the river is a perfect spot for picnics.（河边的草滩是野餐的绝佳地点。）
The grassy flat stretches out as far as the eye can see.（草滩一望无际。）