“尽”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和上下文，以下是一些常见用法及对应英文：
1、 表示“全部用出；竭力做到”：
英文可译为“exhaust; use up; do one's utmost”等。
示例：尽心尽力（do one's utmost with heart and soul）；尽职尽责（fulfill one's duty faithfully）。
2、 表示“达到极端”：
英文可译为“reach the limit; go to extremes”等。
示例：尽头（end; extremity）；尽善尽美（reach the acme of perfection）。
3、 表示“全部；所有的”：
英文可译为“all; the whole”等，但更多时候在具体语境中会省略或用其他表达替代。
示例：尽人皆知（be known to all）；尽收眼底（take in everything at a glance）。
4、 表示“死”（在某些方言或古文中）：
英文可译为“die”等，但现代汉语中这一用法已较少见。
5、 作为副词，表示“完全地；毫无保留地”：
英文可译为“completely; entirely; thoroughly”等。
示例：尽兴（enjoy oneself thoroughly）；尽情（unrestrainedly; to the full）。
6、 在固定短语中：
如“尽管”（in spite of; notwithstanding），表示让步关系。
如“尽先”（give priority to），表示优先处理或考虑。