“古文物的”常见的英文表达可以是 “ancient cultural relics' ”（当用于描述与古文物相关的事物或属性，且为所属关系时 ） ，比如 “ancient cultural relics' preservation”（古文物的保护）；也可以用 “of ancient cultural relics” 结构，例如 “the value of ancient cultural relics”（古文物的价值） 。
此外，简单直接描述古文物相关特性时，也可根据语境灵活使用其他表达，如 “antique”（古董的，侧重于年代久远且有一定价值的物品）相关表述，不过 “ancient cultural relics” 是更准确对应“古文物”这一概念的常用短语。