“古文物的”常见的英文表达是 “ancient cultural relics' ” （此处“’s”表示所属关系，即“古文物的……” ） 或者更简洁地描述为 “of ancient cultural relics” （用于后置修饰名词）。
ancient cultural relics' ：常用于名词前作定语，强调物品与古文物的所属关联。例如：ancient cultural relics' protection（古文物的保护） 。
of ancient cultural relics： 通常用于句子中后置修饰名词，使表达更自然流畅。例如：The value of ancient cultural relics is immeasurable.（古文物的价值不可估量。 ）