“热发生”比较直白的英文表述可以是 “heat generation” ，它强调热量的产生这一过程。
不过，根据具体语境，“热发生” 可能有更贴切的表达：
如果指通过某种方式产生热，比如化学反应放热，也可说 “heat production” 。
要是描述物体自身发热的现象，像电器工作发热， “heat emission” （热散发）或 “self-heating” （自发热）也可能会用到。