“共鸣的”常见英文表达有 resonant 或 resonating，具体使用哪个词取决于语境：
resonant：强调能引发深刻共鸣、留下持久印象的特质，常用于描述声音、情感、经历等产生的共鸣效果。例如：
a resonant speech（一场引发共鸣的演讲）
The story had a resonant effect on the audience.（这个故事在观众中引起了强烈的共鸣。）
resonating：更侧重于描述当前正在引发共鸣、持续产生共鸣效应的状态，常与 with 搭配使用，表示与某人或某物产生共鸣。例如：
Her words resonated with the crowd.（她的话在人群中引起了共鸣。）
The film's themes are resonating deeply with viewers.（这部电影的主题在观众中引起了深深的共鸣。）