“共鸣的”常见的英文表达是 resonant 。它常用来形容能引发他人情感或思想共鸣的事物、声音、话语等。例如：
His speech was resonant with the audience.（他的演讲在听众中引起了共鸣 。）
The novel has a resonant theme that touches many.（这部小说有一个能触动许多人的深刻主题 。）
此外，resonating 也可作为形容词使用，意为“引起共鸣的；回响的” ，不过相对没那么常用。例如：a resonating story（一个引起共鸣的故事） 。