“使平服”常见的英文表达有 "smooth out"、 "flatten" 或 "make even" ，具体使用哪个取决于语境：
"smooth out"：常用于描述使表面平整、去除褶皱或不平整之处，尤其适用于布料、纸张或皮肤等。例如：
Iron the fabric to smooth out the wrinkles. （熨烫布料以使褶皱平服。）
She gently massaged the cream onto her skin to smooth it out. （她轻轻地将乳霜按摩到皮肤上，使其平服。）
"flatten"：侧重于使某物变得平坦，不强调去除褶皱，更适用于描述三维物体变为二维或表面变平。例如：
Use a roller to flatten the soil before planting. （种植前用滚筒将土壤压平。）
The heat from the iron flattened the shirt. （熨斗的热量使衬衫变平。）
"make even"：强调使表面或边缘变得均匀、整齐，适用于需要精确平整的场合。例如：
Sand the wood to make the surface even. （打磨木材以使表面平整。）
Trim the edges of the paper to make them even. （修剪纸张边缘，使其整齐。）
选择建议：若需强调去除褶皱，用 "smooth out"；
若需描述物体变平，用 "flatten"；
若需强调均匀性，用 "make even"。