“大块”在英语中的表达取决于具体语境，以下是一些常见译法：
chunk：指较大的、不规则形状的一块东西，常用于描述食物、木材、岩石等。例如：“a chunk of ice”（一大块冰）。
block：常用来表示规则形状的大块物体，如建筑用砖块、方块等。也可用于描述一大片区域，如“a block of flats”（一栋公寓楼） 。在描述“一大块肉”时，也可以用“a block of meat” 。
lump：侧重于指不规则、形状不固定的大块，常带有“成团、成块”的感觉。例如：“a lump of sugar”（一块方糖）；“a lump of clay”（一团黏土） 。
mass：强调数量多、体积大的一团或一块，常带有“聚集、集中”的含义。例如：“a mass of rock”（一大块岩石）；“a mass of dark clouds”（一大片乌云） 。
tract：通常指一片广阔的土地或区域，尤其用于农业、地理等领域。例如：“a large tract of farmland”（一大片农田）；“a forest tract”（一片森林区域） 。
expanse：侧重于描述广阔、平坦且连续的一片区域，常带有“辽阔、一望无际”的感觉。例如：“an expanse of desert”（一片广袤的沙漠）；“an expanse of ocean”（一片浩瀚的海洋） 。
bulk：有时可用于强调物体庞大的体积或规模，带有一种“巨大、笨重”的感觉。例如：“The bulk of the ship loomed ahead.”（船的巨大身躯出现在前方。）不过，它更多强调“主体部分、大部分”的概念，如 “the bulk of the work”（大部分工作） 。