“变声”常见的英文表达有 voice change、voice modification 或 voice alteration ,具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择:
voice change:最直接、常用的表达,强调声音发生了变化,可用于描述人在青春期、模仿他人声音、借助设备或技术手段等多种情境下声音的改变。例如:During puberty, boys often experience a significant voice change.(在青春期,男孩们通常会经历明显的变声。)
voice modification:更侧重于对声音进行有意识的修改、调整,常出现在声音处理技术、表演艺术(如配音演员调整声音以适应不同角色)等领域。例如:The voice modification software allows users to transform their voices into various characters.(这款变声软件能让用户将自己的声音变成各种角色的声音。)
voice alteration:与“voice modification”意思相近,也表示声音的改变,但在日常交流中相对“voice change”和“voice modification”使用频率稍低一些,在一些专业或较为正式的语境中可能会出现。例如:The actor used voice alteration techniques to create different personas.(这位演员使用变声技巧来塑造不同的人物形象。)