“领导的”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，以下是一些常见的翻译方式：
1、 当“领导的”表示由某人领导或管理的状态时：
可以翻译为“led by...”或“under the leadership of...”。例如，“在领导的关怀下”可以翻译为“under the care of the leadership”，“由领导组织的活动”可以翻译为“an activity organized by the leadership”。
2、 当“领导的”用来修饰名词，表示具有领导性质或特征的事物时：
可以翻译为“leading”或“managerial”（具体取决于语境）。例如，“领导的角色”可以翻译为“a leading role”或“a managerial role”（在商业或组织管理语境中）。“领导才能”可以翻译为“leadership skills”或“managerial abilities”。
3、 当“领导的”特指某个具体的领导者或领导层时：
可以直接翻译为“the leadership”或“the leader(s)”。例如，“我们要听从领导的安排”可以翻译为“We should follow the arrangements of the leadership”或“We should follow the leader's instructions”。